Unlike some options, MacDrive lets you read and write data to your Mac-formatted drive directly from Windows. The app works with APFS drives and HFS+ drives. If you're prepared to spend some money, you don't need to look elsewhere. The first version was released way back in 1996. MacDrive has been one of the go-to apps for a long time.
